(WO)MEN?
09-04-15
posted by
石橋秀仁
I guess you can differentiate which one is for you, unless you make a mistake by design.
私が女性だとしたら、「右側に入ってもいいのかどうか」で悩むなあ。"WOMEN"という文字が双方のドアにまたがっているようにも見えるので「男女兼用」とも解釈できる。しかし、ドア単体の文字は「青い文字（明らかに男性を象徴している）」で「MEN」と書いてあるわけで。これは悩む。
私は男性なので迷いませんけどね。というわけで、これをデザインしたのは男性だと思う :-)
このデザインは紛らわしいので、改善した方がよいと思う。改善策は書くまでもなくたくさんあると思うので省略しますが、一つだけ書いておくと、単にドア毎に"WOMEN"や"MEN/WOMEN"などと書けばすむ（文字でなく絵でも（以下略
まあ、デザインは難しいので、たまにミスが生じるのは仕方ない。ただ、（プログラムのコードレビューのように）相互チェックなどをしていればミスが減るのも事実。その点、フリーランスのデザイナーは工夫をしないといけないんでしょうね。会社勤めなら同僚のチェックを受けやすいだろうから。
と、いうのも、ここで紹介したようなデザインが生まれてしまうのって、「プログラマが自分のプログラムのバグを発見するのは難しい」のと同種の問題であるように思ったのです。
訂正：MAN/WOMANと書いていた箇所をMEN/WOMENに統一。
コメント